再赠平首座

宋 · 王炎 · 七言律诗

原文
南涧谁人扫劫灰,行缠恰自冷泉回
式公昔日曾留誓,大用今生乃再来
应是伽蓝当更造,岂关回禄故为灾
上头更有华严界,弹指重重殿合开
译文 / 白话释义

南涧有谁去清扫被劫难焚毁后的灰烬呢?平首座你正好从冷泉回来(脚缠着行缠布,表明行脚归来)。式公过去曾经留下誓愿,今生又大有作为地重来此地。应该是寺院(伽蓝)到了该重新建造的时候了,哪里是火神回禄故意制造灾祸呢。在这之上还有那华严世界,弹指之间层层殿宇门户就打开了。

注释

裹足布,古时行脚僧常用。;梵语僧伽蓝摩的简称,指僧众所住的园林,后泛指寺院。;传说中的火神名,此处指火灾。;佛教中《华严经》所描绘的佛国世界,代表着一种宏大、圆满的境界。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首联通过描绘南涧的劫灰以及平首座的归来,奠定了一种带有沧桑感的叙事基调。颔联运用典故,提及式公的昔日誓愿与今生再来,增添了一种历史的纵深感和宿命感。颈联则是一种对寺院受灾原因的议论,表达出一种豁达的态度,认为这是伽蓝该重建的时候,而非单纯的灾祸。尾联以华严界的景象作结,给人一种开阔、空灵的意境,仿佛从眼前的现实困境一下子升华到了一个充满佛性与禅意的境界,有一种超凡脱俗之感。在情感表达方面,诗中既有对南涧受灾的一种淡淡的哀伤,也有对平首座归来的一种欣慰,更有一种对佛禅世界的崇敬与向往。意境上,前两联营造出一种劫后余生、略带寂寥的氛围,后两联则豁然开朗,营造出一种空灵、宏大的佛禅意境。主题思想围绕着寺院的兴衰、佛缘的轮回以及对佛禅境界的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。