再赠唐荆川二首

明 · 王立道 · 七言律诗

原文
厌看城市每移家,背郭园庐十里赊。
为觅渔竿仍种竹,恐妨瓜地罢栽花。
病烦送客携孤艇,手校藏书过五车。
草就玄经谁与授,知君弟子有侯芭。
译文 / 白话释义

总是厌烦城市生活而屡屡搬家,背向城郭的园庐远在十里之外。为了寻找钓鱼竿所以种下竹子,担心妨碍瓜地就不再种花。生病心烦时送客只能独自划着小艇,亲手校对的藏书超过五车之多。写好了《太玄经》又能传授给谁呢,知道您有像侯芭一样的弟子。

注释

远,长。这里指距离城郭的园庐有十里之遥。;指《太玄经》,是西汉扬雄的哲学著作。这里诗人以写好《太玄经》自比,表达自己的才学。;是扬雄的弟子,这里用来比喻唐荆川的弟子,暗示唐荆川学识渊博,如同扬雄,有优秀的弟子追随。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘厌看城市’和‘背郭园庐’的对比,突出了诗人对田园生活的向往。颔联‘为觅渔竿仍种竹,恐妨瓜地罢栽花’,运用细节描写,以种竹、栽花这些田园之事,生动地勾勒出一种田园生活的场景,富有生活气息。颈联‘病烦送客携孤艇,手校藏书过五车’,其中‘病烦’与‘手校’相对,一写身体状态下的行为,一写日常的文化活动,两者结合展现出诗人生活的不同侧面。情感表达上,既有对田园生活的喜爱,又透露出一种文人的寂寥之感。在意境营造方面,诗中描绘出远离城市喧嚣的田园之境,有园庐、竹、瓜地等元素,宁静而闲适。主题思想上,通过描述自己的生活状态以及对唐荆川的看法,表达了对田园生活的追求以及对唐荆川的敬重,认为他有像侯芭一样优秀的弟子,侧面烘托出唐荆川的学识渊博。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。