再至苍梧呈介石

清 · 叶时晰 · 五言律诗

原文
欲归犹未得,黄叶已纷纷。
多病难为客,无成又访君。
孤鸿天外唳,游子夜中闻。
身计何年遂,相期入峤云。
译文 / 白话释义

想要归去却还不能回去,黄叶已经纷纷飘落。身体多病难以承受作客他乡的辛苦,一事无成又来拜访您。孤独的大雁在天外鸣叫,游子在夜里听到。人生的计划哪一年才能实现,相互约定进入峤山的云中。

注释

古地名,在今湖南南部。;当为人名。;难以承受作客他乡的艰辛,‘为客’即客居他乡,在古代诗歌中常见,表示远离家乡漂泊的状态。;孤独的大雁,在中国古代诗词中,大雁常与游子的思乡之情相联系,孤鸿则更强调孤独的状态。;峤山的云,峤,山尖而高。这里可能暗示着一种超脱尘世或者远离世俗烦恼的地方,表达了诗人对未来的一种期许。

赏析

从文学手法上看,首联以‘欲归犹未得’直白地诉说归乡不得的无奈,‘黄叶已纷纷’通过描写黄叶飘落的景象,以景衬情,烘托出一种凄凉、落寞的氛围。颔联‘多病难为客’,写出自身状况不佳却还羁旅漂泊,‘无成又访君’则点明自己一事无成的处境,情真意切。颈联‘孤鸿天外唳,游子夜中闻’运用了视听结合的手法,孤鸿的唳叫是听觉描写,更添游子的孤独感。在意境营造上,全诗充满了孤寂、落寞、凄凉的氛围。情感表达上,诗人表达了归乡不得、一事无成、羁旅漂泊的愁苦,以及对未来的迷茫。主题思想围绕着游子的漂泊生活、人生的不得志以及对未来的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。