周泽棠入羌寻父归里赋赠

清 · 叶时晰 · 五言律诗

原文
路入西羌远,思亲泪未干。
若无相遇处,只觉此生难。
虎境少人过,雪峰当夏寒。
宁知此共返,邻里赤称欢。
译文 / 白话释义

路途通往遥远的西羌之地,思念父亲的泪水从未干涸。如果没有相遇的地方,只觉得这一生太过艰难。老虎出没的地方很少有人经过,夏季的雪山峰巅仍然寒冷。怎会知道这样一同返回,邻里乡亲也都欢呼雀跃。

注释

我国古代西部的少数民族。;同'只',仅仅。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴简洁,没有过多华丽的辞藻与复杂的修辞。通过对入羌寻父这一事件的描述来展开。从情感表达来看,开篇就点明了'思亲泪未干',直接抒发对父亲的深切思念之情,情感真挚动人。在描述寻父之路时,'虎境少人过,雪峰当夏寒',通过描写路途的艰险,虎境、雪峰这些危险又恶劣的环境,侧面烘托出寻父的艰难不易,更加强化了思念父亲的情感。而结尾'宁知此共返,邻里赤称欢'则描绘出父子归来后邻里的欢乐场景,与前面寻父的艰难形成鲜明对比,也从侧面体现出这种父子团聚的珍贵性。在意境营造上,诗中描绘的西羌之地,有着虎境和雪峰的景象,构建出一种遥远、艰险而又充满未知的意境。主题思想围绕着父子亲情展开,表达了对父亲深深的思念、寻找父亲的坚定决心以及父子团聚后的喜悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。