再致故园述怀五绝

五代 · 王若虚 · 七言

原文
日日天涯恨不归,归来老泪更沾衣
伤心何啻辽东鹤,不独人非物亦非
荒陂依约认田园,松菊存亡不必论
我自无心更怀土,不妨犹有未招魂
山杏溪桃化棘蓁,舞台歌馆堕灰尘
春来底事堪行处,门外流莺枉唤人
回思梦里繁华事,幸及当年乐此身
闲立斜阳看儿戏,怜渠虚作太平人
艰危尝尽鬓成丝,转觉繁华不可期
几度哀歌仰天问,何如还我未生时
译文 / 白话释义

每天都怀着天涯之恨却不能归去,归来时老泪更是沾湿了衣裳。心中的悲伤何止像辽东的白鹤一样,不只是人已非旧人,事物也已非旧日之物。在荒坡上依稀能认出曾经的田园,松树菊花的存亡也不必再去谈论。我自己本就没有心思再怀念故土,不妨还有未被招回的魂魄。山杏溪桃都已化作荆棘榛莽,舞台歌馆也已落满灰尘。春天到来时,有什么值得去的地方呢,门外的流莺徒劳地呼唤着人。回想起梦中的繁华之事,幸好还赶上了当年在此享受快乐。悠闲地站在斜阳下看着孩子们嬉戏,可怜他们白白地做着太平时代的人。历经艰难险阻,鬓发都已变白,反而觉得繁华之事不可期待。多次哀伤地歌唱着向天询问,怎么比得上让我回到还未出生的时候。

注释

浸湿衣服。常用来形容因悲伤、感动等情绪而落泪浸湿衣物。;何止,不止。表示程度深或数量大。;荒凉的山坡。陂,山坡,斜坡。;隐约,模糊。形容对事物的辨认或记忆不太清晰。;荆棘丛生的样子。棘,酸枣树,丛生有刺;蓁,草木丛生的样子。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如归来前后的情景对比,以及梦中繁华与现实艰辛的对比,深刻地表现了诗人的心境变化。情感表达上,充满了对故园的眷恋、对时光流逝的感慨以及对现实的无奈和痛苦。意境营造方面,通过描绘荒坡、荆棘、流莺等景象,营造出一种凄凉、落寞的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在艰难困苦中对过去的怀念和对未来的迷茫,同时也反映了时代的变迁和人生的无常。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。