再致故园述怀五绝 其四
五代 · 王若虚 · 七言绝句
原文
回思梦里繁华事,幸及当年乐此身
闲立斜阳看儿戏,怜渠虚作太平人
译文 / 白话释义
回想梦中那繁华的事情,庆幸自己还能在当年享受这样的自身。悠闲地站在夕阳下看着孩子们玩耍,可怜他们白白地做着太平时代的人。
注释
回想、回忆。表示对过去事情的重新思索和回味。;庆幸赶上、幸而达到。表达一种庆幸自己能够经历或拥有某事物的情感。;怜惜他们。‘渠’在此处代指孩子们,表达对孩子们的怜悯之情。
赏析
这首诗在文学手法上,通过回忆与现实的对比来抒发情感。回忆梦中的繁华与当下的闲适形成鲜明对比,凸显出一种时光流转的感慨。情感表达上,既有对过去繁华的怀念,又有对当下闲适生活的满足,同时还流露出对孩子们在太平时代却不知珍惜的怜悯之情。意境营造上,‘斜阳’这一意象增添了一种静谧、略带忧伤的氛围,与诗人的情感相契合。主题思想方面,主要表达了对人生的感慨以及对时代变迁的思考,既有对过去的留恋,也有对当下的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。