再至京口有怀金焦旧游
明 · 康从理 · 五言律诗
原文
层城舒远目,迢递送归鸿。
岁月更新历,江山忆旧踪。
钟声春浪静,灯影暮流空。
愧有东林约,无因问远公。
译文 / 白话释义
在高城之上舒展远望的目光,远远地目送归雁。岁月更新换了新的年历,对着江山回忆往昔的踪迹。春天里江浪平静传来钟声,暮霭中灯影在流水中空自摇曳。心中有愧于和东林寺的约定,没有缘由去拜访远公(高僧)。
注释
古代神话中昆仑山上的高城,这里泛指高城。;遥远的样子。;这里指东林寺,是著名的佛教寺院。;东晋高僧慧远,这里代指东林寺的高僧。
赏析
这首诗意境悠远。从文学手法上看,首联‘层城舒远目,迢递送归鸿’以景起兴,通过描写在城上远望归鸿的画面,奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘岁月更新历,江山忆旧踪’中,‘新历’与‘旧踪’相对,将时间的更替与往昔回忆巧妙联系起来,表达出对过去游历的怀念。颈联‘钟声春浪静,灯影暮流空’是写景的佳句,钟声、春浪、灯影、暮流等意象组合,动静相衬,春浪静与灯影在暮流中空晃,营造出一种空灵、静谧又略带寂寥的意境。在情感表达上,诗人通过对旧游的怀念,以及未能履行东林之约的愧疚,表现出一种对往昔美好事物的眷恋和对自己失约的不安。主题思想围绕着对旧游的怀念以及对未践行约定的愧疚展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。