再至金陵和田纶霞

清 · 吴绮 · 七言律诗

原文
频年飘泊竟无成,百不如人笑老伧。
学道几经居药市,著书从欲赋《芜城》。
原难富贵宁须悔,便作神仙未免情。
五岳纵游何不可,那堪重入旧瑶京。
译文 / 白话释义

多年来四处漂泊最终一事无成,方方面面都不如别人,被人讥笑为粗俗之人。学习道家学说多次居住在卖药的集市附近,想要著书立说就如同想要创作《芜城赋》那样。本来就难以富贵又何必后悔,即使做了神仙也还是会有凡情。遍游五岳又有何不可呢,哪里能够再次进入这旧日的金陵城呢。

注释

古代讥人粗俗,鄙贱。;买卖药材的集市,这里可能暗示自己学道的一种经历环境。;即扬州,鲍照曾作《芜城赋》,这里表达自己著书的一种意向或类似的创作情怀。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,如‘频年飘泊竟无成,百不如人笑老伧’直接表达自己漂泊多年无所成就且自感不如他人的状态。情感表达丰富且复杂,既有对自己一事无成的自嘲与无奈,又有对富贵、神仙等观念的思考,同时还有对再次进入金陵的一种纠结情感。在意境上,营造出一种沧桑、落寞的氛围,像‘频年飘泊’‘百不如人’等描述都增添了这种落寞感。主题思想上,诗中反映了诗人对自身命运的思考,对生活中诸如富贵、求道等追求的看法,以及对特定地方金陵的一种复杂态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。