再至汝阴三绝
宋 · 欧阳修 · 七言绝句
原文
黄栗留鸣桑葚美,紫樱桃熟麦风凉。
朱轮昔愧无遗爱,白首重来似故乡。
译文 / 白话释义
黄鹂鸟鸣叫着,桑葚十分美味,紫樱桃成熟的时候,麦田吹来凉爽的风。从前乘坐朱轮豪车很惭愧没有留下仁爱,如今头发花白重来此地就像回到故乡一样。
注释
即黄鹂(lí),鸟名。因其鸣声悦耳,故以‘留’称之。;古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称。这里指代为官的身份。;遗留仁爱于后世,这里指为官时的仁政善举。
赏析
这首诗在文学手法上运用了借景抒情的方式。前两句描绘了汝阴美好的景色,‘黄栗留鸣桑葚美,紫樱桃熟麦风凉’,通过描写黄鹂鸣叫、桑葚美味、樱桃成熟、麦风凉爽等景象,营造出一种生机勃勃、物产丰富的意境。从情感表达来看,后两句‘朱轮昔愧无遗爱,白首重来似故乡’则体现出诗人复杂的情感,既有对往昔自己为官未能留下足够仁爱之举的愧疚,又有如今重来此地如同故乡般的亲切之感。主题思想上,诗人通过对汝阴景色的描写和自身情感的抒发,表达了对这片土地复杂而深厚的情感。整体意境清新自然又带着淡淡的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。