再至汝阴三绝

宋 · 欧阳修 · 七言绝句

原文
十载荣华贪国宠,一生忧患损天真。
颍人莫怪归来晚,新向君前乞得身。
译文 / 白话释义

十年间享受荣华富贵,贪恋朝廷的恩宠,一生的忧愁患难损害了自然本真的品性。颍地的人不要奇怪我回来得晚,(那是因为)刚刚向君主求得辞官归隐自身。

注释

贪恋,贪图。;指自然纯真的本性。;颍(yǐng),颍地。;请求辞官归隐,保全自身。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,首句‘十载荣华贪国宠’的荣华与次句‘一生忧患损天真’的忧患形成鲜明对比,生动地概括了自己的前半生。情感表达上,既有对往昔贪恋荣华和国宠经历的些许懊悔,又有一种历经忧患后的疲惫,还有辞官归乡后的释然。在意境营造方面,通过‘颍人’等词,描绘出一种归乡的画面感,让读者能感受到诗人归乡时的情境。主题思想上,反映了诗人对官场生涯的反思以及对田园生活的向往。整首诗语言直白简洁,直抒胸臆,不假雕琢,却能深刻地传达出诗人内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。