再至双植堂呈表兄李克明
宋 · 王十朋 · 五言律诗
原文
此日一樽酒,再游双植堂。
湖山浮野色,草木带秋光。
东道德已熟,西风花更香。
相看俱老矣,会合意尤长。
译文 / 白话释义
今天喝一杯酒,再次游览双植堂。湖山浮现出野外的景色,草木带着秋天的光影。东边的稻子已经成熟,西边风吹来花朵更加芳香。彼此相看都已经老了,相聚在一起的情谊格外深长。
注释
古代的盛酒器具,zūn;浮现,这里是使动用法,使野色好像漂浮在湖山上。;携带,这里可理解为草木被秋光所覆盖、所浸染。;这里应是‘稻’的通假字,dào。
赏析
从文学手法上看,首联‘此日一樽酒,再游双植堂’直接点明时间、事件,简洁明了地开启全诗。颔联‘湖山浮野色,草木带秋光’运用了视觉描写,通过‘浮’和‘带’这两个动词,生动地描绘出湖山与野色、草木与秋光之间的关系,仿佛湖山是承载野色的容器,草木被秋光所笼罩,营造出一种开阔又略带萧瑟的意境。颈联‘东道德已熟,西风花更香’中一‘熟’一‘香’,从触觉和嗅觉的角度分别描写稻子和花,对仗工整,增添了画面的丰富感。从情感表达方面,尾联‘相看俱老矣,会合意尤长’直接抒发了与表兄相见时,两人都已年老,但相聚的情谊更加深长的情感,这种情感真挚而朴实。整首诗主题围绕着重游双植堂时的所见所感以及与表兄之间深厚的情谊展开,意境既有秋日景色的寂寥,又有亲人重逢的温暖。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。