再作

宋 · 刘摰 · 七言

原文
何事劳心四愁望,侧身泰山日东向。
君子九夷犹可居,已谋筑室金溪上。
距江蓝舆才两舍,绕郭屏风列千嶂。
门中翰墨傅风流,自为师友相赓唱。
曹氏声名父子间,谢家文章弟兄行。
古人至乐盖在斯,得意未肯博公相。
顿挫万象归毫端,雕刻丹青尽名状。
古风严重周庙鼎,小律软美楚人酿。
居人恻恻盈锦囊,游子篇篇出惊浪。
苦心颇恨语不工,故实仍嗟老多忘。
惫休矍铄空据鞍,锐勇终输少年将。
主盟定霸益勉旃,少陵勋名何可量。
译文 / 白话释义

有什么事情值得劳心去像张衡作《四愁诗》那样惆怅遥望呢,侧身远望泰山,太阳正朝着东方升起。君子就算居住在偏远的九夷之地也未尝不可,我已经打算在金溪之上建造房屋了。距离江水不过两舍(六十里)的路程,城郭周围屏风般的山峰排列成千重山峦。门庭之中翰墨流传着风雅之事,自己与师友相互作诗唱和。曹氏父子之间声名显赫,谢家兄弟之间文章出众。古人最大的快乐大概就在这里吧,得意于这样的生活而不肯用它去博取高官厚禄。世间万象的起伏变化都能归结于笔端,雕刻描绘出事物的形态容貌。古风庄重严肃如同周庙的鼎器,小律柔美如同楚地酿造的美酒。居住之人充满诗意如同锦囊装满佳作,游子的诗篇如同出自惊涛骇浪般富有激情。很遗憾自己苦心创作但言辞不够精巧,又叹息典故众多而自己年老健忘。疲惫了就不要再逞强矫健地空据马鞍,锐利勇猛终究比不上少年将领。主持文坛盟主、奠定霸主地位要更加努力啊,杜甫的功勋名声是不可估量的。

注释

化用张衡的《四愁诗》,表达惆怅遥望的样子。;古代对东方少数民族的通称,这里指偏远之地。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。lányú;环绕城郭。遶(rào),同‘绕’。;以诗词相赠答唱和。;形容老人目光炯炯、精神健旺。jué shuò;努力。多用于劝勉。旃(zhān)。

赏析

这首诗在意境上较为开阔,从对自身境遇和周围环境的描写,如“距江蓝舆才两舍,遶郭屏风列千嶂”勾勒出山水环绕的居住环境,到对文学传承和创作的思考等方面,构建出一种丰富而深邃的意境。在写作手法上,运用了用典的手法,如“曹氏声名父子间,谢家文章弟兄行”,借曹氏父子、谢家兄弟的文学成就来表明对文学家族传承的推崇。同时使用了对比,像“惫休矍铄空据鞍,锐勇终输少年将”,将老者的疲惫和少年的锐勇作对比。情感表达丰富,有对宁静生活的向往,如想在金溪筑室居住;有对文学创作的热爱与遗憾,遗憾自己语不工、老多忘;还有对文学成就的向往,以杜甫的勋名激励自己。主题思想上,既表达了对文学、文化的重视与追求,也包含了对人生境遇的感慨与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。