杂句
唐 · 庞蕴 · 五言
原文
阿难贝多叶,持来数千劫。匕宝藏中付迦叶,分为十二部,析作三乘法。
译文 / 白话释义
阿难带来的贝多罗树叶(经文),已经传承了数千劫之久。在七宝藏中交付给迦叶,然后被分为十二部经,又解析为三乘法。
注释
梵语的音译,释迦牟尼十大弟子之一,在释迦牟尼佛入灭后,阿难证阿罗汉果,曾经参与第一次集结佛经。;即贝多罗树的叶子,古印度人多用以写经,后泛指佛经。;这里可能是'七宝'的误写。'七宝'是佛教中的七种珍宝,不同的佛经有不同的说法,泛指多种宝物。匕(bǐ)。;即摩诃迦叶,也是释迦牟尼十大弟子之一,禅宗第一代祖师。;佛教经典按经文的形式和内容分成十二种类别,也叫十二分教。;佛教中指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了简单的陈述手法,直接叙述与佛教相关的事件。没有过多华丽的辞藻修饰,却简洁明了地阐述了佛教经典的传承脉络这一严肃庄重的内容。在情感表达方面,体现出对佛教经典传承的敬重之情,字里行间流露出一种对佛法传承有序的肃穆之感。在意境营造上,以贝多叶等具有佛教象征意义的事物构建起一个充满佛教文化底蕴的氛围,仿佛能让读者看到在悠长的岁月里,佛教经典在圣徒间庄重传递的画面。主题思想围绕着佛教经典的传承展开,强调了佛法从阿难传承到迦叶,并逐渐发展分化的重要历程。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。