臧子文剡县主簿

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
剡水无浅深,历历能见底。
潜鳞莫见窥,尘绂聊堪洗。
古木潭上阴,遗祠岩下启。
应识道傍碑,因风奠醪醴。
译文 / 白话释义

剡县的水不管是浅还是深,都能清晰地看到水底。水中的鱼儿不能被窥探到,尘世的官服姑且可以在此洗净。古老的树木在潭水上投下阴影,遗留的祠堂在山岩下敞开着。应该认识到道路旁边的石碑,顺着风去奠祭美酒。

注释

shàn,古县名,在今浙江嵊县西南。;指深水中的鱼。;fú,这里指尘世的官服,比喻官场事务。;指古代遗留下来的祠堂。;láo lǐ,泛指酒。

赏析

从文学手法上看,首联‘剡水无浅深,历历能见底’通过直接描写剡水清澈见底的特点,给人以直观的视觉感受,开篇点题,简单直接。颔联‘潜鳞莫见窥,尘绂聊堪洗’运用了拟人的手法,说潜鳞不能被窥看,同时又将‘尘绂’(即尘世的官服象征官场事务)与清澈的水联系起来,表达出一种想要摆脱尘世烦扰,洗净官场污浊的愿望。颈联‘古木潭上阴,遗祠岩下启’通过描写古木的阴影笼罩潭水和遗祠在岩下敞开的景象,营造出一种幽静、古朴的意境,古木与遗祠都是历史的见证者,增添了一种历史的沧桑感。尾联‘应识道傍碑,因风奠醪醴’则是诗人触景生情,看到道旁的石碑,顺应风俗去奠祭,表现出对当地风俗的尊重以及对这片土地上文化传承的敬意。在情感表达方面,诗中既有对剡县自然景色的喜爱之情,又有对官场的厌倦以及对宁静、古朴氛围的向往,主题思想围绕着自然与官场、文化传承等方面展开,通过对剡县的山水、古迹等的描写,表达出复杂的情感和对生活意义的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。