簪菊
清 · 曹雪芹 · 七言律诗
原文
瓶供篱栽日日忙,折来休认镜中妆。
长安公子因花癖,彭泽先生是酒狂。
短鬓冷沾三径露,葛巾香染九秋霜。
高情不入时人眼,拍手凭他笑路旁。
译文 / 白话释义
每天为了用瓶子插菊、在篱笆边栽种菊花而忙碌,折来菊花可别错认作是女子镜中的妆容。长安的公子因为喜爱菊花成癖好,彭泽先生陶渊明是饮酒狂人。我稀疏的鬓发沾上了小径上冰冷的露水,葛巾染上了深秋的寒霜带着菊花香。高尚的情怀不被世俗之人看好,由着他们在路旁拍手嘲笑吧。
注释
把菊花插在头上。簪,插戴。;指东晋诗人陶渊明,他曾任彭泽县令,性嗜酒,爱菊。;指归隐者的家园,典故出自汉代蒋诩,他在庭院中开辟三条小路,只与求仲、羊仲来往。;用葛布制成的头巾,古时隐士常戴。;指秋天,秋季三个月九十天,故称九秋。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤高、清冷的氛围。诗人通过对簪菊这一行为的描写,展现出一个不同流俗的形象。从写作手法来看,运用了典故,如‘长安公子’可能指代杜牧之类爱花之人,‘彭泽先生’则是陶渊明,以他们类比自身对菊的喜爱,既丰富了诗歌内涵,又暗示自己与这些高雅之人有相同的志趣。在情感表达方面,表达了诗人对菊花的喜爱之情,同时更有一种不被时人理解的孤独感与傲然于世的情怀。主题思想围绕着诗人对菊的特殊情感以及因这种情感不被理解而产生的超脱世俗的态度。诗中通过描写簪菊时鬓发沾露、葛巾染霜的细节,生动地刻画出诗人的形象,也进一步烘托出那种清冷孤高的意境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。