赞四君诗四首 其二
南北朝 · 常景 · 五言律诗
原文
王子挺秀质,逸气干青云
明珠既绝俗,白鹄信惊群
才世苟不合,遇否途自分
空枉碧鸡命,徒献金马文
译文 / 白话释义
王子展现出优秀的品质,超逸的气概直上青云。明珠本就超凡脱俗,白天鹅确实能惊起群鸟。才能与世间如果不相契合,遭遇的好坏路途自然分明。白白浪费了前往碧鸡的使命,徒然献上金马之文。
注释
展现出优秀的品质。'挺'意为突出、展现,'秀质'即优秀的本质。;超逸的气概。'逸'有超逸、洒脱之意,'气'指气概、精神。;超凡脱俗。'绝'表示超越、断绝,'俗'指世俗、平常。;惊起群鸟。'惊'是使动用法,意为使……惊,'群'指群鸟。;才能与世间。'才'指才能、才华,'世'指世间、社会。;遭遇的好坏。'遇'指遭遇、际遇,'否'指不好、不利。;古地名,这里可能指代前往某地的使命。具体所指因语境而定。;金马门,汉代官署名,常借指文学侍从之臣。这里可能指献上的文章。
赏析
这首诗运用了比喻的写作手法,以'明珠'和'白鹄'来形容王子的卓越不凡,生动形象地突出了王子的特质。情感表达上,既有对王子才华的赞美,又有对其怀才不遇的感慨。意境营造上,通过'青云'等词汇营造出一种高远、开阔的意境,展现出王子的志向高远。主题思想方面,主要探讨了人才与世间的契合度以及遭遇的差异,表达了对人才被埋没的惋惜之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。