暂之霅上留别一二兄弟
宋 · 刘攽 · 五言律诗
原文
回首嗟行役,吟诗怆物华。
西风凋木叶,客子去天涯。
日暮看边雁,江秋见海槎。
重阳谁对酒,野菊自开花。
译文 / 白话释义
回头感叹奔走于行役之事,吟诗之时为眼前的景物变迁而悲伤。西风吹落树叶,我这个漂泊之人将去往天涯海角。傍晚时分看着天边的大雁,在江畔的秋景里看到海中的木筏。重阳节时谁能与我对饮,只有野菊独自开放。
注释
zhá,水名,在今中国浙江省。;jiē,叹息。;旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。;chuàng,悲伤。;chá,木筏。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中‘西风凋木叶’‘日暮看边雁,江秋见海槎’‘野菊自开花’等句,通过描写西风、落叶、边雁、海槎、野菊等景象,勾勒出一幅萧瑟、孤寂的画面。在情感表达上,全诗充满了羁旅的愁苦与孤独。诗人回首行役之事,发出嗟叹,‘吟诗怆物华’直接表达出面对景物变化时内心的怆然之情。从意境营造上,营造出一种清冷、寂寥、落寞的氛围,如日暮时分看到天边大雁,更显羁旅之人的孤独。主题思想围绕羁旅愁思展开,表达了诗人远离兄弟,漂泊天涯时的惆怅与孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。