枣
宋 · 丁谓 · 五言律诗
原文
好植蓬莱树,无凝枳棘姿
鸡心藏密叶,羊角出高枝
外炳丹朱彩,中含石蜜滋
何当如尹令,见食玉文时
译文 / 白话释义
适宜种植如同蓬莱仙境的仙树,没有枳棘那般不堪的姿态。鸡心般的果实隐藏在茂密的树叶间,羊角般的枣枝伸出于高高的树枝上。外表闪耀着丹朱般的光彩,里面包含着石蜜一样的甜汁。什么时候能像尹令那样,看到枣儿呈现出玉纹的时候。
注释
凝结,此处应是‘似、像’的意思,读níng;显示,显著,此处指闪耀,读bǐng;原指甘蔗汁经过太阳暴晒后而成的固体糖,这里形容枣子很甜。;具体含义不明,可能是一个与枣有关的典故中的人物。;玉的纹理,这里形容枣子的纹理,可能表示枣子成熟或品质佳的状态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘鸡心藏密叶,羊角出高枝’将枣子比作鸡心,将枣枝比作羊角,形象生动地描绘出枣子的形状和枣枝的形态;‘外炳丹朱彩,中含石蜜滋’通过描写枣子的外皮色彩如同丹朱般艳丽,枣肉如同石蜜般甜润,从视觉和味觉两个角度进行刻画。在意境营造方面,通过对枣树的姿态、枣子和枣枝的形态以及枣子的外观和味道等方面的描写,构建出一幅枣树生机勃勃、枣子诱人的画面。在情感表达上,诗人对枣树和枣子充满喜爱之情。主题思想围绕着对枣树及其果实枣子的赞美展开,展现出枣子独特的美与价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。