早蝉
唐 · 白居易 · 五言
原文
月出先照山,风生先动水。亦如早蝉声,先入闲人耳。
一闻愁意结,再听乡心起。渭上新蝉声,先听浑相似。
衡门有谁听,日暮槐花里。
译文 / 白话释义
月亮出来首先照亮山峦,风兴起首先吹动水面。也就如同早蝉的鸣叫声,首先传入无所事事之人的耳中。一听到就愁绪凝结,再一听就思乡之心涌起。渭水边上新蝉的鸣叫声,刚一听大体相似。简陋的屋舍之下有谁在听呢?在日暮时分的槐花里。
注释
横木为门,指简陋的房屋。
赏析
这首诗在文学手法上较为简洁质朴,全诗多为直接叙述,通过对自然现象的描写起兴。先写月出照山、风生动水,以这种自然规律引出早蝉声先入闲人耳,层次分明。在情感表达方面,诗人借早蝉声表达了愁苦和思乡之情,从‘一闻愁意结,再听乡心起’可以深刻体会到这种情绪的层层递进。在意境营造上,‘日暮槐花里’描绘出一幅日暮时分,槐花飘落的静谧画面,然而在这看似平静的画面中,却蕴含着诗人的愁思与寂寥。主题思想围绕着早蝉声展开,以蝉声为引,抒发了自己内心的愁绪与思乡之情,也暗示出自己如蝉一般的寂寥境遇,虽鸣声先闻,但却知音难觅,只能在日暮的槐花里独自感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。