早蝉
唐 · 雍裕之 · 五言绝句
原文
一声清溽暑,几处促流年。志士心偏苦,初闻独泫然。
译文 / 白话释义
一声蝉鸣划破了潮湿闷热的暑气,几处的蝉鸣仿佛在催促着岁月的流逝。有志之士内心偏偏充满愁苦,刚刚听到蝉鸣就独自伤感落泪。
注释
湿润、闷热。rù;流泪的样子。xuàn rán
赏析
从文学手法上看,首联‘一声清溽暑,几处促流年’运用了以动衬静的手法,以蝉鸣之声来衬托出环境的寂静,同时‘清溽暑’点明了时节为暑天,‘促流年’将蝉鸣与时光的流逝联系起来,构思巧妙。在情感表达方面,全诗借早蝉之鸣,抒发了志士的愁苦之情。志士听到早蝉的鸣叫,触景生情,引发了内心的悲苦。在意境营造上,诗中既有暑天溽热的氛围,又有因蝉鸣而产生的时光匆匆之感,二者交织出一种略显压抑和惆怅的意境。主题思想上,通过早蝉这一意象表达了志士壮志未酬而又深感时光飞逝的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。