早朝

唐 · 殷尧藩 · 七言律诗

原文
曙钟催入紫宸朝,列炬流虹映绛绡。
天近鳌头花簇杖,风低豹尾乐鸣韶。
衣冠一变无夷俗,律令重颁有正条。
昨日钟山甘露降,玻璃满赐出宫瓢。
译文 / 白话释义

曙光中的钟声催促着进入紫宸殿早朝,排列的火炬如同流动的彩虹映照红色的丝绸。靠近天子之处,帽饰有鳌头花簇拥着玉杖,风吹动豹尾旗,音乐奏响《韶》乐。官员的服饰一变不再有外族的风俗,重新颁布的律令有着公正的条文。昨日钟山降下甘露,满杯的甘露赏赐出宫。

注释

宫殿名,为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿,多用于指代皇帝。;红色丝绸。绛,jiàng,大红色;绡,xiāo,生丝或以生丝织成的薄绸子。;宫殿台阶上的鳌鱼浮雕,科举进士发榜时状元站此迎榜,后指状元。这里指朝见时官员帽饰等体现的尊贵之处。;一种旗帜名,绘有豹尾的旗帜,为天子属车上的饰物,这里显示宫廷仪仗。;传说舜时的乐曲名,这里表示宫廷演奏的高雅音乐。;少数民族或外国的风俗。;山名,这里是祥瑞降临之处。;这里指琉璃碗之类的容器。;宫中的瓢勺,这里指用瓢勺盛装赏赐之物。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘曙钟’‘列炬’来开篇,运用视觉和听觉描写,渲染出早朝的隆重气氛。‘催’字生动地表现出时间的紧迫和早朝的庄严性。颔联‘天近鳌头花簇杖,风低豹尾乐鸣韶’进一步描绘早朝的场景,对仗工整,‘鳌头’‘豹尾’等词展现宫廷气象,通过对仪仗、音乐的描写,更显尊贵威严。在情感表达方面,透露出对宫廷早朝这种盛大仪式的敬重以及对国家制度、宫廷礼仪的一种自豪之感。在意境营造上,整个画面呈现出一种庄严肃穆、繁华隆重的氛围。主题思想上,通过早朝时的各种现象,如官员服饰、律令重颁、祥瑞出现等,展现国家治理有序,朝廷气象不凡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。