早朝十绝

宋 · 赵子㴋 · 七言绝句

原文
凰阙钟声曙色开,香飘瑞气霭蓬莱。
侍臣鹄立班初合,齐进龙墀万寿杯。
译文 / 白话释义

皇宫的钟声敲响,曙光渐开,祥瑞之气缭绕,香气飘向蓬莱仙境般的宫殿。侍从的臣子们像天鹅般引颈而立,班次刚刚站好,一起向皇宫的台阶进献祝寿的酒杯。

注释

皇宫,凰指凤凰,阙为宫殿。;ǎi,云雾密集的样子,这里指祥瑞之气缭绕。;像天鹅一样伸长脖子站着,形容直立。;宫殿前的台阶,借指皇宫。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张与烘托的手法。首句以‘凰阙钟声曙色开’点明时间与地点,钟声开启曙光,颇具画面感,‘凰阙’点明宫殿的宏伟华丽,奠定了全诗的宏大气氛。‘香飘瑞气霭蓬莱’进一步烘托出宫廷气象的祥瑞与神圣,将皇宫比作蓬莱仙境,用‘香飘’‘瑞气霭’等词渲染出一种超尘脱俗而又庄重肃穆的氛围。在情感表达方面,诗中充满了对宫廷气象的敬重与歌颂。从侍臣‘鹄立’到‘齐进万寿杯’,描绘出早朝时庄严肃穆的场景,表达出对皇家的尊崇。在意境营造上,构建出一个既充满祥瑞之气又秩序井然的宫廷早朝画面。主题思想围绕着宫廷早朝展开,展现宫廷的威严、庄重以及早朝仪式的盛大。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。