早朝听誓戒

明 · 何乔新 · 七言律诗

原文
彤楼钟动万鸦飞,玉佩珊珊向禁闱
银烛影摇温室树,宝炉香拂侍臣衣
鸿胪传制依黄道,禁旅鸣鞘拱紫微
朝罢从容归陋院,喜看旭日散晴辉
译文 / 白话释义

彤红的宫楼上晨钟敲响,万只乌鸦惊飞而起,大臣们身上玉佩珊珊作响,走向宫禁。银白的烛光映照得温室殿中的树木光影摇动,宝炉里的香烟轻拂着侍从大臣的衣服。鸿胪寺官员依照黄道传递诏制,禁军们鸣响着佩鞘拱卫着皇帝所在的紫微宫。早朝完毕后从容地回到简陋的庭院,高兴地看到旭日散发出晴朗的光辉。

注释

宫廷门户,也指宫廷;宫殿名,泛指宫廷中的宫殿;官署名,主要负责朝会仪节等事务;传达皇帝的制诏;指帝王宫殿

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写彤楼钟声惊飞万鸦,大臣们玉佩珊珊走向禁闱,从视觉和听觉的角度勾勒出早朝时的场景,有声有色。颔联细致地描绘了银烛影摇、宝炉香拂的画面,以环境描写烘托出宫廷的庄严肃穆氛围。颈联中“鸿胪传制依黄道,禁旅鸣鞘拱紫微”,对仗工整,通过描写鸿胪寺官员传制、禁军拱卫的情景,进一步渲染出早朝的庄重性与皇家的威严。尾联则笔触一转,描写大臣早朝后回到陋院看到旭日晴辉的喜悦之情,与前面宫廷的庄重威严形成对比,在结构上做到了有张有弛。从情感表达来看,既有对早朝这一盛大庄严之事的敬重,又有早朝结束后回归平凡生活看到美好景象的欣喜。在意境营造上,前几句营造出宫廷肃穆华贵的意境,尾联则营造出一种宁静而充满希望的意境。主题思想上主要展现了早朝这一宫廷政治活动以及大臣的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。