早朝遇雨道中即事
明 · 李东阳 · 七言
长安五月间连阴雨很多,到了六月雨下得更急就像河水翻涌。整宿到天亮都无法入睡,茅屋好像快要被冲破,忧愁如山峰般高大。披上衣裳站在门口却不能出门,只好又坐在蓬草做的窗前听着雨声的疏密。纵然君主的恩泽多次免去早朝,但平常也不敢忘记整束衣冠(随时准备上朝)。京城的大道上灯火交错让人迷失东西方向,我穿着蓑衣骑着瘦马跟着疲惫的小童。路边的行人看了看我并且发笑,说我也在泥途之中。感谢他的挂念,虽然彼此不相识,问他话他不回答就匆匆走了。好像听说他是军营中的士卒,拿着畚锸(工具)要去皇宫。自古以来王事就被称为无休止的,我也辛勤劳作到底有什么补益呢。因为他(士卒)而感到惭愧许久徘徊,雨下得很急,在戒严的城中听到了晨鼓敲响。
连绵大雨。;这里形容忧愁像山峰一样高大,原意为山势高峻。;畚箕和铁锹,这里指工具。;没有止息,无休止。;巾和梳篦,泛指盥洗用具,这里表示整束衣冠。
这首诗在意境上描绘出一幅雨中早朝的景象,既有对大雨倾盆、茅屋漏雨的生活场景的刻画,又有九衢灯火下的人物活动描写,营造出一种压抑、忙碌且略带迷茫的意境。写作手法上,先通过描写大雨的急迫和自身居住环境的恶劣来铺垫情绪,如‘通宵到晚不得寐,茅屋欲破愁嵯峨’,运用夸张的手法写出雨势之大对生活的影响。然后描写早朝途中的所见所闻,叙事性很强。在情感表达方面,既有对自身在大雨中早朝辛苦的抱怨,如‘纵道君恩屡放朝,端居未敢忘巾栉’,体现出为官的无奈,又有对普通士卒的敬意,‘为渠惭愧久低回’表达出看到士卒在雨中奔赴王宫而自己觉得惭愧的情感,同时也流露出对自己忙碌于王事却不知有何补益的迷茫。主题思想上,展现了早朝官员在雨中的生活状态,反映出当时官场的一些状况以及作者对自身角色的思考。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。