早春

唐 · 白居易 · 五言绝句

原文
雪散因和气,冰开得暖光。春销不得处,唯有鬓边霜。
译文 / 白话释义

白雪融化是因为阴阳之气的交合,寒冰化开是因为得到了温暖阳光的照耀。 春天到来,消解不掉的,只有鬓边像霜一样的白发了。

注释

和气:阴阳交合之气。;鬓边霜:鬓边的白发。

赏析

这首诗意境独特,前两句通过描绘雪散冰开的景象,生动地展现了早春的气息。从写作手法上看,运用了白描的手法,简洁而直观地写出了春回大地时冰雪消融的自然现象,'雪散'与'冰开'对仗工整,且都是主谓结构,使得诗句节奏明快。在情感表达上,后两句由景入情,以春天能使冰雪消融却无法消除自己鬓边白发形成鲜明对比,含蓄地表达出诗人对时光流逝、容颜老去的无奈和感慨之情。主题思想围绕着早春景象与人生的衰老展开,借景抒情,以自然的生机与自身的衰老对照,深刻地传达出一种淡淡的哀愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。