早春
元 · 赵孟???? · 五言律诗
原文
溪上春无赖,清晨坐水亭。
草牙随意绿,柳眼向人青。
初日收浓雾,微波乱小星。
谁歌采苹曲?
愁绝不堪听。
译文 / 白话释义
溪水之上春天令人无奈,清晨坐在水边的亭子中。草芽随意地变绿,柳树的新芽对着人展现出青色。初升的太阳驱散了浓厚的雾气,微小的波浪打乱了小星星的倒影。谁在歌唱《采苹曲》,那忧愁至极的声音让人难以忍受。
注释
无可奈何,这里形容春天的美好让人又爱又无奈。;春天时小草刚长出的芽尖,象征着春天的生机与活力。;柳树初生的嫩叶,像人的眼睛一样,形象地描绘出柳树在春天的样子。;早晨刚刚升起的太阳,给世界带来了光明和温暖。;古代的一种歌曲,常与女子采苹的情境相关,这里可能借指女子的愁思。
赏析
在文学手法上,此诗运用了拟人的手法,如‘草芽随意绿,柳眼向人青’,将草芽和柳眼赋予了人的动作和情感,使景物生动形象。情感表达方面,通过描绘早春的景象,传达出一种淡淡的忧愁之情,这种忧愁并非强烈的悲怆,而是在宁静的早春氛围中悄然滋生。意境营造上,营造出了清新、宁静又略带忧愁的早春意境,溪水、草芽、柳眼等元素构成了一幅细腻的早春画面。主题思想上,以早春为背景,抒发了诗人内心深处的幽微情感,让读者感受到春天虽美,但也蕴含着些许无奈与忧愁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。