早春残雪
唐 · 施肩吾 · 五言
原文
春景照林峦,玲珑雪影残
井泉添碧甃,药圃洗朱栏
云路迷初醒,书堂映渐难
花分梅岭色,尘减玉堦寒
远称栖松鹤,高宜点露盘
伫逢春律后,阴谷始堪看
译文 / 白话释义
春天的景色映照山林峰峦,积雪的影子玲珑剔透还未消融完。井泉使碧绿的井壁增添了寒意,药圃冲洗着朱红的栏杆。云间道路在初醒时分显得迷茫,书堂的映照渐渐难以看见。梅花的颜色在山岭间分布,灰尘减少让玉阶的寒冷也减轻了些。远远望去像是栖息在松树上的鹤,高高处在适合装点承露盘的地方。等到春天的节律之后,北面山谷才值得观看。
注释
砖砌的井壁,读音:zhòu;同‘阶’,台阶,读音:jiē
赏析
从文学手法上看,这首诗首联以‘春景’与‘残雪’相对,形成鲜明的对照,展现出早春时残雪尚存的独特景象,开篇点题。颔联和颈联运用了对仗的手法,如‘井泉’对‘药圃’,‘添碧甃’对‘洗朱栏’等,结构严谨,富有韵律美。在情感表达方面,诗中既有对早春残雪景色的欣赏,又隐隐透露出一种期待春完全到来的情绪。在意境营造上,诗人通过描写林峦、井泉、药圃、云路、书堂等多个意象,构建出一个清冷又带有希望的早春意境。主题思想上主要描绘了早春残雪时的自然景色,以及在残雪下万物开始复苏的态势。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。