早春次韵 其一

宋 · 李正民 · 五言律诗

原文
春色方薫草,南来未见莺
身闲聊适野,志弱敢论兵
落落松筠质,欣欣桃柳情
不妨联骑出,蛮榼亦携行
译文 / 白话释义

春天的景色刚刚使青草散发香气,从南方来还没有见到黄莺。身体闲适时就到野外游玩,志向薄弱哪里敢谈论军事。松树和竹子有着孤高不凡的品质,桃花和柳树充满欣欣向荣的情致。不妨一起骑马出游,酒器也带着一同前行。

注释

古同‘熏’,熏染,这里指草散发香气。;yún,竹子的青皮;借指竹子。;kē,古代盛酒的器具。

赏析

这首诗首联通过描写春色初至,青草飘香但未见莺啼的景象,点明早春的时令特点,为全诗奠定了淡淡的氛围。颔联中‘身闲’与‘志弱’相对,写出诗人自身的状态,有自嘲之意,流露出一种无所作为的无奈情绪。颈联运用对比手法,将松筠的‘落落’孤高品质和桃柳的‘欣欣’向荣的欢快之情相映衬,一静一动,一冷一暖,丰富了诗歌的意境。尾联‘联骑出’和‘携行’写出诗人想要出游的行动,以一种较为轻松的姿态结尾,与前文形成一种情绪上的缓冲。从主题思想来看,诗中既有对自身境遇的感慨,又有对早春景色的描写与喜爱。意境上整体营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。