早春归盩厔旧居却寄耿拾遗????李校书端
唐 · 卢纶 · 七言律诗
原文
野日初晴麦垅分,竹园相接鹿成群
几家废井生青草,一树繁花傍古坟
引水忽惊冰满涧,向田空见石和云
可怜荒岁青山下,惟有松枝好寄君
译文 / 白话释义
野外的太阳刚刚放晴,麦田里的田垄清晰可分,竹园相互连接,鹿儿成群。几处废弃的井边长满了青草,一棵繁花盛开的树依傍着古老的坟墓。引来水流时忽然惊讶地发现山涧满是冰雪,看向田野只能见到石头与云朵。可怜这荒年的青山之下,只有松枝适合寄给你们。
注释
zhōu zhì,地名,今作周至,在陕西。;lǒng,同‘垄’,田埂。;bàng,靠近、临近。;jiàn,山间流水的沟。
赏析
这首诗通过描写盩厔旧居的景象来表达情感。在文学手法上,诗人采用了白描手法,如‘野日初晴麦垅分,竹园相接鹿成群’,简洁而生动地勾勒出一幅田园景象,给人以直观的画面感。‘几家废井生青草,一树繁花傍古坟’,通过废井、青草、繁花、古坟这些意象的组合,营造出一种荒凉、落寞的意境。情感表达上,全诗蕴含着一种对旧居现状的感慨,面对荒年,青山之下一片衰败景象,有对往昔的怀念,也有对现状的无奈。主题思想围绕着旧居的所见所感展开,展现了田园生活在荒年时的变化,从曾经的田园生机到如今的荒芜,表达出诗人复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。