早春怀叶观察
宋 · 王庭圭 · 七言律诗
原文
门前江水有春声,鹭浴沙汀照眼明。
诗律未堪传乐府,酒兵聊且下愁城。
无穷涧草争青出,自在岩花绝壁生。
忽忆江南护戎老,晴窗磨墨听新莺。
译文 / 白话释义
家门前的江水传来春天的声响,白鹭在沙滩上沐浴,映入眼帘十分明亮。自己所作的诗还不能与乐府诗相提并论,姑且凭借酒力来消解愁闷。无数山涧中的小草争着冒青生长,自在的岩间花朵在绝壁上盛开。忽然想起在江南任职的老友,他在晴日的窗前磨墨时听着黄莺的啼鸣。
注释
水边平地,tīng;原是汉代专门管理乐舞演唱教习的机构。这里代指乐府诗这种诗歌体裁。;酒能消愁如兵克敌,这里指酒。;愁苦的境地。;官职名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新而又略带愁绪的氛围。前两联通过描写门前江水、鹭鸟浴沙的春景,引出诗人对自身诗律不足和借酒消愁的感慨,将自然之景与个人的文学追求和内心愁闷相结合。后两联描绘出涧草争青、岩花生于绝壁的生机勃勃之象,画面感强烈。在写作手法上,首联采用视听结合的手法,‘江水有春声’是听觉描写,‘鹭浴沙汀照眼明’是视觉描写。颈联的‘争青出’和‘绝壁生’运用了拟人的手法,赋予涧草和岩花以生命力。情感表达丰富,既有对春天美景的喜爱,又有对自身文学创作的谦逊,还有隐藏在酒意背后的愁绪,最后又表达出对友人的思念。主题思想上,以早春之景为线索,串起诗人的多重情感与对友人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。