早春霁后山庄即事
唐 · 朱千乘 · 五言
原文
插槿未成篱,啼莺早已知。
日长春霁后,风暖柳烟宜。
席户门斜掩,渔舟钓直垂。
久将松竹比,宁惧岁寒移。
上药幽前圃,繁花压小枝。
素琴延玩月,清渭酌临池。
守道安疑老,专经数欲奇。
若为裁二鬓,羞向镜中窥。
译文 / 白话释义
木槿尚未插成篱笆,啼叫的黄莺早就知晓。春日悠长,雨过天晴之后,微风温暖,柳色如烟正适宜。门户半掩着,渔舟垂直地垂下钓竿。长久以来将自己比作松竹,怎会惧怕岁月的寒冷变迁。前面园圃里种着上等的药材,繁盛的花朵压弯了小枝条。对着明月弹奏朴素的琴,在临近池塘之处斟饮清澈的渭水。坚守道义,安于贫困到老,专心研习经籍希望有奇特的造诣。要是整理两鬓(看到自己的衰老之态),都羞于向镜中观看。
注释
木槿,一种落叶灌木。读音:jǐn;雨后或雪后转晴。读音:jì;门户,席有居处的含义。;指贵重的药材。;专门研究儒家经典。;怎堪,怎能。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅清新、闲适且富有田园气息的画面。开篇通过'插槿未成篱,啼莺早已知'点明山庄的景象,未完成的篱笆和早莺的啼叫,动静结合,展现出一种自然的生机。写作手法上,诗中多有对仗之处,如'日长春霁后,风暖柳烟宜','席户门斜掩,渔舟钓直垂'等,使诗句形式整齐,节奏感强。在情感表达方面,诗人既有对山庄田园生活的喜爱,如对自然景色细致入微的描写体现出他对这种生活的享受;又有一种安贫乐道的情怀,从'守道安贫老,专经数欲奇'能看出诗人坚守内心的道义,不被外界的物质所干扰。主题思想围绕着田园生活与安贫乐道展开,通过描写山庄的景色和自身的生活状态,表达出对这种生活的满足以及对自我精神境界的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。