早春山居寄城中知己

唐 · 姚合 · 七言律诗

原文
阳和潜发荡寒阴,便使川原景象深。
入户风泉声沥沥,当轩云岫影沈沈。
残云带雨轻飘雪,嫩柳含烟小绽金。
虽有眼前诗酒兴,邀游争得称闲心。
译文 / 白话释义

阳气暗暗生发,驱散着寒冷的阴气,于是让山川原野的景象变得幽深。风吹泉水的声音沥沥作响传入屋中,对着轩窗看到云雾缭绕的山峰影子沉沉。残云带着雨丝轻轻飘落如同雪花,嫩绿的柳枝含着烟雾小小的芽苞如同金色。虽然眼前有作诗饮酒的兴致,但游玩哪里能够称得上是闲适之心呢。

注释

春天的暖气。;暗暗生发。潜,qián,暗中、悄悄地。;象声词,形容水流的声音。;云雾缭绕的山峰。岫,xiù。;同‘沉沉’,深沉的样子。沈,chén。;这里指柳芽初绽如同金色。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过‘阳和潜发’与‘寒阴’对比,以动写静,写出了阳气生发的动态之感,为全诗奠定了一种由冷转暖的氛围。颔联‘入户风泉声沥沥,当轩云岫影沈沈’,视听结合,风泉之声与云岫之影相互映衬,描绘出一幅静谧而深邃的山居景象。颈联‘残云带雨轻飘雪,嫩柳含烟小绽金’,运用了比喻的手法,将残云带雨比作飘雪,将嫩柳含烟的芽苞比作金色,生动形象地展现出早春独特的景色,给人以清新之感。在情感表达上,诗人在描写山居美景的同时,尾联‘虽有眼前诗酒兴,邀游争得称闲心’又流露出一种矛盾的心情,既有对山居生活诗酒之兴的享受,又似乎在这种游玩之中难以获得真正的闲心,这种矛盾体现出诗人内心的复杂情感,或许有着对尘世的某些牵念。在意境营造上,诗中通过对风泉、云岫、残云、嫩柳等意象的描写,营造出一种清幽、静谧又略带一丝惆怅的早春山居意境。主题思想方面,展现了早春山居的景色与诗人复杂的心境,表达了诗人对山居生活的一种独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。