早春松江野望

唐 · 窦巩 · 五言律诗

原文
江邨风雪霁,晓望忽惊春
畊地人来早,营巢鹊语频
带花移树小,插槿作篱新
何事胜无事,穷通任此身
译文 / 白话释义

江畔的村庄风雪初停,清晨眺望忽然惊喜地发觉春天已至。耕地的人来得很早,筑巢的喜鹊频繁地鸣叫。带着花朵移植的小树,插着木槿做成的新篱笆。还有什么事能胜过无事可做呢,困窘与显达就听凭自身命运吧。

注释

同‘耕’,耕种,gēng;雨雪停止,天放晴,jì;木槿,一种植物,jǐn;困窘与显达,指人生境遇

赏析

这首诗在文学手法上,白描手法运用娴熟,如‘畊地人来早,营巢鹊语频。带花移树小,插槿作篱新。’几句简单勾勒出乡村早春时的人物活动和田园景象,画面感十足。情感表达方面,前两联透露出对早春到来的惊喜之情,描绘出一片生机勃勃的乡村春景图。而后两联则有了一种豁达超脱之感,‘何事胜无事,穷通任此身’体现出诗人对生活境遇的一种淡然态度。在意境营造上,通过描绘江村的风雪初霁后的早春景象,包括忙碌的农人、活跃的鹊鸟、移栽的小树和新插的篱笆等元素,营造出清新、质朴而又充满生机的乡村意境。主题思想上,既有对早春乡村生活和景色的描绘与喜爱,也蕴含着一种对人生境遇泰然处之的旷达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。