早春送友至金陵美术学校肄业

清 · 徐骘民 · 七言绝句

原文
江山风景南都最,君到南都兴自豪。
饱览石城名胜迹,云峦烟树任挥毫。
译文 / 白话释义

江山的风景以南都(金陵)为最美好,你到了南都一定会兴起豪迈之情。尽情饱览石头城(金陵)著名的胜迹吧,那云雾缭绕的山峦和如烟的树木都可任你挥毫描绘。

注释

修习课业。古人书所学之文字于方版谓之业,师授生曰授业,生受之于师曰受业,习之曰肄业。;这里指金陵(今南京),历史上南京有‘南都’之称。;石头城,是金陵的别称,在今江苏南京清凉山一带。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明‘江山风景南都最’,直抒胸臆,开门见山地强调了金陵风景的绝佳,给人以先入为主的印象。次句‘君到南都兴自豪’则是从友人的角度出发,设想友人到达南都后的情绪,侧面烘托出金陵的魅力。三四句‘饱览石城名胜迹,云峦烟树任挥毫’进一步描绘在金陵可以做的事,即饱览名胜,描绘美景,虚实结合,‘饱览’是实写游览的行为,‘任挥毫’则是虚写创作的自由,表达出对友人在金陵求学经历的美好期待。在情感表达上,字里行间洋溢着对金陵的喜爱之情,以及对友人前往金陵美术学校肄业的羡慕与祝福。在意境营造方面,通过‘云峦烟树’这样的意象,营造出一种富有诗意和艺术氛围的意境,既符合金陵的地域特色,也与美术学校的艺术气息相契合。主题思想上主要是对金陵的赞美以及对友人求学之旅的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。