早春宿三茅峰二首 其二

清 · 赵继光 · 五言

原文
幽琴唤山晓,林端尚微月
军持汲石泉,漱齿维摩室
推窗太湖翻,下瞰鼋鼍窟
泱漭春涛壮,云水互明灭
湖上七十峰,峰峰带残雪
译文 / 白话释义

幽远的琴声唤醒山间的清晨,树林顶端还挂着一弯淡淡的月亮。拿着净瓶汲取山石间的泉水,在维摩诘居士般的静室中漱口。推开窗户,太湖的波涛翻涌,向下看是鼋鼍的洞窟。春天的湖水浩渺壮阔,云和水相互映衬,时隐时现。太湖上有七十座山峰,每座山峰都带着残留的积雪。

注释

源于梵语,一种净瓶,僧人游方时携带,贮水以备饮用及净手等。;大鳖和猪婆龙(扬子鳄),这里指代湖中的水族。;形容水面辽阔。

赏析

这首诗意境清幽壮阔。从文学手法上看,诗人开篇以‘幽琴唤山晓’的拟人手法,赋予琴音唤醒清晨的能力,新奇而生动。通过描写一系列山中清晨的景象,如林端微月、汲泉漱齿、推窗见湖等,层次分明地构建起一幅画面。在情感表达方面,诗中既有对山中清幽宁静环境的喜爱之情,又有面对太湖壮美春景的惊叹之感。在意境营造上,前几句营造出一种静谧清幽的氛围,从幽琴、微月到石泉、维摩室,而后面看到太湖的景象时则转换为壮阔的意境,春涛泱漭,云水明灭,峰峰残雪,动静相衬,大小相兼。主题思想上,主要描绘了三茅峰清晨的景色,展现了自然景色的美妙与神奇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。