张中丞庙

清 · 赵继光 · 七言律诗

原文
阴森殿壁夹松楸,浩气还凭庙貌留
鼠雀已空臣力竭,江淮永奠阵云收
淋铃尚听深山雨,横笛偏催野戌秋
北望荒城寻故垒,只余睢水咽寒流
译文 / 白话释义

阴森森的殿壁间夹着松树和楸树,忠勇刚正的浩大气概凭借庙宇的容貌留存。安禄山叛军像鼠雀般被扫空时张巡他们也已力量竭尽,江淮地区永久地安定下来战斗的风云也已收起。仿佛还能听到《雨淋铃》曲般的深山雨声,横笛之声偏偏在荒野的戍所秋日里催人心愁。向北眺望那荒城寻找旧日的营垒,只剩下睢水呜咽着寒冷的水流。

注释

松树和楸树,多植于墓前,这里描绘庙宇周围的阴森氛围。;使稳固,这里指江淮地区因张中丞等的奋战而得以安定。;指雨声,也可指代《雨淋铃》曲,相传唐玄宗入蜀时在雨中闻铃声而思念杨贵妃所作,此处用来渲染凄凉氛围。;指野外的戍所,用来体现荒凉的环境。;旧时的堡垒,这里指张中丞当年战斗的营垒,表达对往事的追念。

赏析

这首诗在意境上营造出一种肃穆、苍凉的氛围。从殿壁夹松楸的阴森景象入手,奠定了一种悲壮的基调。写作手法上,首联通过描写庙宇的景象引出主角的浩气,以景衬人。颔联运用对比,‘鼠雀已空’体现叛军的失败,‘臣力竭’则强调了张中丞等守城将士的英勇和牺牲精神。颈联借助联想,‘淋铃’‘横笛’这些凄凉的声音意象,进一步渲染出一种悲怆的氛围。尾联以‘北望荒城寻故垒’的动作描写,和‘睢水咽寒流’的景物描写相结合,表达出对往昔战事的追思以及对英雄的缅怀之情。整首诗主题思想明确,表达了对张中丞的崇敬与怀念,情感深沉而真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。