早春田行

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
风雪双羊路,梅花溪上村。
鸟呼知木暖,云湿觉山昏。
妇子来陂下,囊壶置树根。
予非陶靖节,老去爱田园。
译文 / 白话释义

风雪交加的双羊之路,梅花盛开在溪边的村庄。鸟儿啼叫感知树木转暖,云雾潮湿觉得山峦昏暗。妇女儿童来到池塘之下,将壶囊放置在树根旁。我不是陶渊明(陶靖节),到老了却喜爱田园。

注释

bēi,池塘。;陶渊明的私谥,这里代指陶渊明。;装着东西的壶囊。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘风雪双羊路,梅花溪上村’,简单几笔勾勒出一幅风雪中的乡村画面,简洁而生动。在情感表达方面,诗中流露出诗人对田园生活的喜爱之情,从‘予非陶靖节,老去爱田园’可以看出诗人虽自谦不如陶渊明,但同样热爱田园的心境。在意境营造上,通过描绘风雪、梅花、鸟、云、山以及田园中的人物活动,构建出一种质朴、宁静的田园意境。主题思想围绕着田园生活展开,展现了田园生活中的自然景象与人物活动,表达了诗人对田园的向往与热爱。整首诗画面感强,将自然景象与田园生活相融合,给人以清新质朴之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。