早春题湖上顾氏新居二首

唐 · 项斯 · 五言律诗

原文
门不当官道,行人到亦稀。
故从餐后出,方至夜深归。
开箧拣书卷,扫床移褐衣。
几时同买宅,相近有柴扉。
译文 / 白话释义

家门不在官道边,来往行人很稀少。所以常常饭后出门,直到夜深才回来。打开箱子挑选书卷,打扫床榻移开粗布衣。什么时候一同购买住宅,相互靠近有柴门可通。

注释

箱子,小箱子。[qiè];粗布衣服,古时贫贱者所服。;柴门,用树枝编扎成的门,借指贫寒之家,也指隐士的居所。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用白描的手法,直白地描绘出顾氏新居的地理位置以及居住者的日常生活状态。如‘门不当官道,行人到亦稀’简单勾勒出居所的幽静偏远。情感表达方面,诗人通过对顾氏日常生活细节的描写,如‘开箧拣书卷,扫床移褐衣’,流露出一种闲适自在之感,同时在结尾‘几时同买宅,相近有柴扉’表达出对这种闲适生活的向往,以及想与友人一同享受这种生活的期待之情。在意境营造上,诗中呈现出一种静谧、清幽的意境,远离官道的居所,稀稀落落的行人,深夜才归的主人公,都让人感受到远离尘世喧嚣的宁静。主题思想围绕着对顾氏新居的生活的描绘与向往展开,体现了对这种宁静闲适生活的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。