早春闲居
唐 · 姚合 · 五言律诗
原文
寂寞日何为,闲居春色迟。惊风起庭雪,寒雨长簷澌。
强饮樽中酒,嘲山世外诗。此生仍且在,难与老相离。
译文 / 白话释义
寂寞的日子做些什么呢,闲居之时春天的景色来得很迟。狂风突起使庭院中的积雪飞舞,寒冷的雨让屋檐下的冰柱融化。勉强饮下杯中的酒,以超凡脱俗的心境作诗嘲笑世事。这一生仍然还在继续,难以与衰老相分离。
注释
同‘檐’,屋檐(yán);解冻时流动的冰(sī)
赏析
从文学手法上看,首联‘寂寞日何为,闲居春色迟’直接抒情,用‘寂寞’点明自己的生活状态,以问句开篇,引起读者的思考。颔联‘惊风起庭雪,寒雨长簷澌’运用了描写的手法,描绘出狂风、庭雪、寒雨、簷澌等景象,通过这些冷冽的景象进一步烘托出内心的孤寂和清冷的氛围。颈联‘强饮樽中酒,嘲山世外诗’中‘强饮’体现出诗人的无奈,借饮酒与作诗之事来表达自己超脱尘世的心境。尾联‘此生仍且在,难与老相离’再次抒情,感叹人生在世,衰老不可避免。在情感表达上,全诗充满了寂寞、无奈之感,从对闲居生活的描写中透露出对时光流逝、人生易老的喟叹。在意境营造上,通过对寂寞生活和清冷景色的描写,构建出一种孤寂、萧索的意境。主题思想围绕着闲居生活中的寂寞心境以及对人生衰老的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。