早春闲行

唐 · 白居易 · 七言

原文
鸎早乍啼犹冷落,花寒欲发尚迟疑
译文 / 白话释义

黄莺早早地刚刚啼叫起来,声音听起来还是有些冷清孤寂,花朵在寒冷的天气里想要开放却还在犹豫迟疑。

注释

同‘莺’,yīng,一种鸟类

赏析

从文学手法上看,此句运用了拟人的手法,‘乍啼犹冷落’将黄莺啼叫的声音赋予了冷落的情感,‘花寒欲发尚迟疑’则把花朵欲开又止的状态拟人化,仿佛花朵如同人一样会因为寒冷而犹豫是否绽放。在意境营造方面,描绘出了早春时节的独特景象,黄莺初啼、花朵未绽,给人一种清冷、寂寥且略带生机萌动的感觉。在情感表达上,流露出一种对早春的细微的感触,既有对春寒料峭的淡淡无奈,又有对即将到来的春天的一丝期待。主题思想上,展现了早春时期万物复苏初始阶段的那种微妙状态,体现了诗人对自然细致入微的观察。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。