早春忆游思黯南庄因寄长句

唐 · 白居易 · 七言律诗

原文
南庄胜处心常忆,借问轩车早晚游。
美景难忘竹廊下,好风争奈柳桥头。
冰消见水多于地,雪霁看山尽入楼。
若待春深始同赏,莺残花落却堪愁。
译文 / 白话释义

南庄美好的地方常常被我忆起,请问你何时乘车前去游玩。难忘那竹廊下的美丽景色,柳桥头的微风是多么迷人。冰雪消融后看见水比陆地还多,雪停之后看群山尽入眼帘。如果等到暮春才一同去赏景,黄莺声残百花凋落真让人忧愁。

注释

牛僧孺的字。牛僧孺为唐代大臣。;有屏障的车,古代大夫以上所乘。后亦泛指车。;怎奈;无奈。;jì,雪止。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对南庄景色的怀念与向往之情。诗的开篇直抒胸臆,点明南庄胜景常存心中,奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看,颔联采用了虚实结合的手法,'美景难忘竹廊下,好风争奈柳桥头',前句实写竹廊下的美景令人难忘,后句以'争奈'转折,看似写柳桥头的风,实则暗示未能尽情享受此景的遗憾,这种虚实的转换增添了诗歌的韵味。颈联'冰消见水多于地,雪霁看山尽入楼',描绘出一幅冰雪消融、山水入目的清新画面,以白描的手法写出了南庄的开阔与灵动。在情感表达上,全诗表达了对南庄美景的喜爱与思念,又有着对不能及时同赏的担忧。主题思想围绕着对南庄景色的回忆、向往以及对同赏时机的期待与担忧展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。