原文

白水遍沟堘，青山对杜陵

晴明人望鹤，旷野鹿随僧

古柳连巢折，荒堤带草崩

阴桥全覆雪，瀑溜半垂冰

鬬鼠摇松影，游龟落石层

韶光偏不待，衰败巧相仍

桂树曾争折，龙门几共登

琴师阮校尉，诗和柳吴兴

舐笔求书扇，张屏看画蝇

卜邻空遂约，问卦独无征

投足经危路，收才遇直绳

守农穷自固，行乐病何能

掩帙蓬蒿晚，临川景气澄

飒然成一叟，谁更慕骞腾

译文 / 白话释义

白色的水流遍田间的土埂，青色的山正对着杜陵。天晴明朗时人们望着飞鹤，旷野中鹿跟随着僧人。古老的柳树连同鸟巢折断，荒败的堤岸带着野草崩塌。背阴的桥上全被雪覆盖，瀑布水流一半垂挂着冰柱。争斗的老鼠摇动松树影子，游动的乌龟落在石头层间。美好的时光偏偏不等待，衰败的景象恰巧接连不断。桂树曾经争着攀折，龙门几次共同登临。如同阮籍那样的琴师，和柳吴兴般作诗唱和。舔着笔求取在扇面上题字，张开屏风观看画着的苍蝇。选择邻居白白地实现约定，问卦却唯独没有应验。涉足走过危险的道路，收起才华遇到正直的准则。坚守务农穷困而自我坚守，行乐但生病又怎能做到。合上书本时蓬蒿已经很高了，临近水边景色清澈。一下子变成一位老者，还有谁会更羡慕飞黄腾达。

注释

田间的土埂。堘，chéng。；连续不断。；用舌头舔笔，指写作的动作。舐，shì。；没有应验。；飞黄腾达。骞，qiān。

赏析

这首诗在文学手法上，写景细致入微，如‘白水遍沟堘，青山对杜陵’等句，通过对白水、青山、古柳、荒堤等一系列自然景象的描写，白描手法运用娴熟，勾勒出樊川野居的环境。在情感表达上，诗中蕴含着复杂的情感，既有对往昔美好时光的怀念，如‘桂树曾争折，龙门几共登’，怀念曾经共同经历的欢乐时刻；又有对当下衰败景象的感叹，‘韶光偏不待，衰败巧相仍’体现出对时光易逝、事物衰败的无奈。在意境营造上，描绘出一幅荒败而又宁静的乡村景象，既有斗鼠、游龟这样富有生机的细节，又有古柳折、荒堤崩这样衰败的画面，动静结合，形成独特的意境。主题思想上，表达了诗人对人生的思考，既有对自己坎坷经历的感慨，又有对平淡生活的坚守，在历经种种之后，选择安于现状，不再羡慕荣华富贵。

主题与意象

写景感怀叹时光怀往昔述经历守平淡田园风

早春游樊川野居却寄李端校书兼呈崔峒补阙司空曙主簿耿????拾遗