早发葑门得风直抵皂林泊
元 · 钱惟善 · 七言律诗
原文
白龙庙前风浪生,扁舟初离阖闾城。
婵娟霜月雁千里,颠倒衣裳鸡五更。
橹答渔歌江入梦,帆迎野色树移程。
苇间何限秋萧瑟,愁绝胡笳出塞声。
译文 / 白话释义
在白龙庙前涌起风浪,扁舟刚刚离开阖闾城。皎洁的霜月伴随千里鸿雁,五更时分鸡叫把衣裳都颠乱了。橹声和渔歌仿佛把江景融入梦中,船帆迎着野外景色让树影在行程中移动。芦苇之间有无数萧瑟的秋景,那悲切的胡笳声从边塞传出让人忧愁至极。
注释
春秋时吴国之都,这里代指苏州城。阖闾是吴王的名字,他建造了这座都城。;形容月色美好。在古诗中常用来指代月亮,如‘但愿人长久,千里共婵娟’。这里描绘霜月皎洁,给人以宁静而又略带凄清的感觉。;这里是指因匆忙而弄得衣服不整齐。形象地写出了清晨起床赶路的情景,表现出诗人的奔波之苦。;古代北方民族的一种乐器,其声音悲凉。在诗中,胡笳出塞声象征着边塞的荒凉和离人的愁绪,增添了诗歌的悲凉氛围。
赏析
在文学手法方面,此诗运用了多种描写手法,如‘婵娟霜月雁千里’通过描绘霜月和鸿雁营造出悠远的意境;‘颠倒衣裳鸡五更’则以生动的细节描写展现出清晨的匆忙。情感表达上,诗人通过描绘沿途的景象,如风浪、秋景等,抒发了内心的忧愁之感。意境营造上,从白龙庙前的风浪到江中的渔歌、野外的景色,营造出一种开阔而又略带凄凉的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在旅途中的所见所感,以及内心深处的忧愁与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。