早发老鸦庄

明 · 杨士奇 · 五言律诗

原文
鼓角动行营,翩翩从羽旌
月明人影乱,沙软马蹄轻
本乏筹边略,恒存事主诚
叨荣何补益,惭愧负平生
译文 / 白话释义

军营中的鼓角声响起,我轻快地跟随着军旗前行。明月映照下人影错杂,沙地柔软马蹄轻快。我本来就缺乏筹划边疆事务的谋略,却一直存有侍奉君主的诚心。得到这样的荣耀又有什么补益呢,真是惭愧辜负了自己的一生。

注释

筹划边境的事务。;承受恩荣。

赏析

从文学手法上看,首联‘鼓角动行营,翩翩从羽旌’通过描写鼓角声和军旗,直接点出行军的场景,开篇有力。颔联‘月明人影乱,沙软马蹄轻’则是一幅生动的行军夜景图,一‘乱’一‘轻’,动静结合,以简洁的字词勾勒出月下行军的画面,展现出诗人细致的观察力。在情感表达方面,颈联‘本乏筹边略,恒存事主诚’开始转入诗人的自我剖析,表达出自己虽然缺乏筹边的谋略,但是对君主的忠诚却是始终如一的,既有谦逊之感又体现忠心。尾联‘叨荣何补益,惭愧负平生’则将这种情感进一步深化,表达出诗人对自己无功受禄的惭愧之情,整首诗情感真挚,毫不做作。在意境营造上,通过行军途中的场景描写,营造出一种略带紧张又有几分萧索的氛围。主题思想上,表达了诗人对自身能力和所受恩宠之间落差的反思,体现出诗人的忠诚与谦逊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。