早发平昌岛
唐 · 沈佺期 · 五言律诗
原文
解缆春风后,鸣榔晓涨前。阳乌出海树,云雁下江烟。
积气冲长岛,浮光溢大川。不能怀魏阙,心赏独泠然。
译文 / 白话释义
在春风吹起之后解开船缆出发,在晨涨的江水前敲响船榔。太阳从海边的树梢上升起,云间的大雁飞下江面上的烟雾之中。积聚的云气冲向长长的岛屿,浮动的波光满溢在广阔的江河。不能心怀朝廷,心中欣赏着美景独自感到清幽。
注释
解开系船的缆绳,启航。缆,系船用的粗绳。;敲击船舷发出声音,以惊鱼入网,这里指开船时的敲打动作。榔,láng,渔人系在船舷上敲击以驱鱼入网的长木棒。;神话传说中在太阳里的三足乌,这里指太阳。;积聚的云气。;古代宫门外两边高耸的楼观,其下常为悬布法令之所,后常用来指代朝廷。阙,què。;形容清幽的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘阳乌出海树,云雁下江烟’运用了视觉描写,通过描写太阳升起和大雁飞下的景象,一升一降,画面感极强。颈联‘积气冲长岛,浮光溢大川’中‘冲’和‘溢’字生动地写出了积气和浮光的动态感,富有气势。在情感表达方面,诗人开篇描绘出一幅早发平昌岛的旅途画面,尾联‘不能怀魏阙,心赏独泠然’表明自己虽然不能心怀朝廷之事,但却能独自欣赏美景,有一种超脱尘世的悠然之情。在意境营造上,诗中通过描写海上日出、云雁、积气、浮光等意象,营造出一种开阔、清幽的意境。主题思想上,既有对旅途景色的描绘,也流露出诗人远离朝廷事务,在自然中寻求内心宁静的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。