早发上东门
唐 · 綦毋潜 · 七言绝句
原文
十五能行西入秦,三十无家作路人。
时命不将明主合,布衣空染洛阳尘。
译文 / 白话释义
十五岁就能够西行入秦地,三十岁却仍没有自己的家而四处漂泊如同路人。时运命运不能与贤明的君主相契合,一介平民白白地在洛阳沾染征尘。
注释
向西方进入秦地。秦,指当时的关中地区。;指时代命运、时运。;贤明的君主。;代指平民百姓。古代平民不能衣锦绣,多穿布衣。;沾染,这里有虚度、徒然经历的意思。
赏析
这首诗意境上透着一种孤独落寞与怀才不遇之感。从写作手法来看,前两句通过‘十五’和‘三十’这两个年龄数字的对比,鲜明地展现出时光的流逝和自己仍然落魄的状态。情感表达方面,诗中蕴含着诗人对自己命运的悲叹,年少就踏上求仕之路,然而到了三十岁仍然一事无成,没有成家立业,流露出一种壮志未酬的哀伤。主题思想上,表达了对自己未能得到明主赏识,在仕途上坎坷不顺的无奈和悲哀,也反映出当时社会中底层文人的一种生存困境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。