早发天台中岩寺度关岭次天姥岑

唐 · 许浑 · 七言律诗

原文
来往天台天姥间,欲求真诀驻衰颜。
星河半落岩前寺,云雾初开岭上关。
丹壑树多风浩浩,碧溪苔浅水潺潺。
可知刘阮逢人处,行尽深山又是山。
译文 / 白话释义

在天台和天姥山之间来来往往,想要寻求真正的长生秘诀来留住衰老的容颜。银河有一半已经隐没于山岩前的寺庙,云雾刚刚散开在山岭上的关隘。布满丹砂般红土的山谷里树木众多,风声浩大,碧绿的溪水中苔藓浅浅,水流潺潺。可以想象刘晨、阮肇遇到仙人的地方,走完深山又是重重山峦。

注释

妙法,秘诀。这里指长生的秘诀。;衰老的容颜。;形容风势浩大。;形容溪水、泉水等流动的声音。;指刘晨、阮肇。东汉时剡县人,传说他们入天台山采药遇仙女。典故出自《幽明录》。

赏析

从文学手法上看,这首诗颔联‘星河半落岩前寺,云雾初开岭上关’对仗工整,‘星河半落’对‘云雾初开’,名词对名词,数量词对数量词,动词对动词,描绘出清晨时分的独特景象,一静一动,画面感极强。颈联‘丹壑树多风浩浩,碧溪苔浅水潺潺’也是对仗句,从视觉和听觉的角度描写,‘丹壑’‘碧溪’色彩鲜明,‘风浩浩’‘水潺潺’以叠词形式生动地表现出风声和水声,使整个画面有声有色。在情感表达方面,首联‘来往天台天姥间,欲求真诀驻衰颜’直接点明诗人往来两山之间是为了寻求长生真诀,表达出对长生的向往。在意境营造上,诗中描绘的天台山、天姥山的景色充满神秘色彩,如银河、云雾、深山等景象,结合刘阮遇仙的典故,营造出一种空灵、清幽且带有神秘气息的意境。主题思想上,既表达了对长生的追求,又通过描绘山水景色,展示了对自然的喜爱与探索,还融入了对仙境传说的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。