早发驼驼堋
五代 · 史旭 · 七言绝句
原文
郎君坐马臂雕弧,手撚一双金仆姑
毕竟太平何处用,只堪妆点早行图
译文 / 白话释义
您骑着马,手臂上挂着雕弓,手中捏着一对金仆姑。毕竟太平盛世哪里用得上这些呢,只适合用来装点清晨出行的图画。
注释
用手指搓转。在这里表示用手握着金仆姑。;雕刻着花纹的弓。通常是一种装饰华丽、制作精良的弓,象征着武力和威严。;古代一种强劲的箭。据传其射程远、杀伤力大,常为武将所喜爱。这里借指武器装备。;地名,具体所指可能因地域不同而有所差异。在诗中作为特定的地点出现,为诗歌增添了地域色彩。
赏析
从写作手法来看,此诗运用了细节描写,如‘郎君坐马臂雕弧,手撚一双金仆姑’,细致地描绘了人物的动作和装备,展现出一种豪迈的气质。情感表达上,既有对太平盛世无需用武的感慨,又隐含着一种无奈。意境营造方面,通过描绘清晨出行的场景,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。主题思想上,或许是在感叹和平年代军事装备的闲置,同时也流露出对历史变迁的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。