早寒
唐 · 白居易 · 五言律诗
原文
黄叶聚墙角,青苔围柱根。被经霜后薄,镜遇雨来昏。
半卷寒簷幕,斜开暖阁门。迎冬兼送老,只仰酒盈尊。
译文 / 白话释义
黄色的树叶堆积在墙角,青苔围绕着柱子的根部。被子经过霜打之后变得单薄,镜子遇到雨水变得昏暗。半卷着寒冷屋檐下的帘幕,斜着打开温暖楼阁的门。迎接冬天又送别年华老去,只能仰仗酒杯中的酒满盈。
注释
同‘檐’,屋檐。[yán]
赏析
从文学手法上看,此诗通过对黄叶、青苔、薄被、昏镜、寒檐幕、暖阁门等一系列景象的描写,运用了白描的手法,生动地勾勒出早寒时节的环境特点。在情感表达方面,诗中充满了一种对时光流逝、岁月老去的无奈之感,同时也透露出在早寒天气里的孤寂与清冷。在意境营造上,通过这些萧瑟、寒冷的景象描写,如黄叶堆积、霜后薄被等,营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想围绕着早寒的季节特征展开,将季节的转换与人生的衰老相联系,表达出对生命的感慨和对时光的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。