早寒
明 · 杨慎 · 七言律诗
原文
晓梦惊回闻早鸦,新阳出海散明霞。
田陇初生戴星草,园林巳发迎春花。
山脊炊烟穿高竹,渡口渔船依浅沙。
篮舆有暇可乘兴,西崦东皋问煮茶。
译文 / 白话释义
清晨从梦中惊醒听到早起乌鸦的叫声,初升的太阳从海面升起散开绚烂的彩霞。田间陇上刚刚长出带着露珠(如星般闪耀)的草,园林里已经绽放出迎春花。山的脊梁上炊烟穿过高高的竹子,渡口处的渔船停靠在浅滩的沙边。有空闲的时候可以乘坐竹轿尽兴游玩,到西山和东边的高地去询问煮茶(之事)。
注释
古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。多用于文人雅士出行。;西山。常出现在古诗词中表示西边的山。;水边向阳高地。也泛指田园、原野。
赏析
这首诗通过描绘清晨的多种景象营造出一种清新、宁静的意境。从写作手法来看,首联采用视听结合的方式,‘晓梦惊回闻早鸦,新阳出海散明霞’,先听到鸦声,再看到海上日出和明霞,从听觉到视觉,生动地展现出清晨的动态感。颔联和颈联则主要是写景,颔联中‘初生’和‘已发’形成对比,一静一动,表现出季节交替时不同植物的状态,田陇上新生的草和园林里开放的迎春花,充满生机。颈联描绘了山上的炊烟和渡口的渔船,画面感极强,‘穿’字生动地写出炊烟升起穿过竹林的动态,‘依’字将渔船停靠浅沙的状态描绘得很贴切,使整个画面富有层次感。在情感表达上,诗人对眼前的清晨景色充满喜爱之情,尾联‘篮舆有暇可乘兴,西崦东皋问煮茶’更是体现出一种闲适、惬意的心境,诗人想要趁着闲暇时光乘兴游玩,去探寻煮茶之事,反映出他对这种宁静美好生活的向往。主题思想上,主要表达了对清晨自然景色的赞美以及对闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。